Title here
Summary here
本地术语表
1. 翻译术语表
格式
原文：译文"带标点符号的原文"：译文原文部分1 原文部分2 = 译文部分1 译文部分2原文部分1 原文部分2 = 译文部分1·译文部分2
说明
- 每条规则之间，使用
，作为分隔符。 - 一般情况下，使用
:连接原文和译文。 - 如果原文词条中有标点符号，请使用
"将其包裹，译文词条则不做要求。 - 在进行多词条关联定义时，使用
=连接原文和译文；原文和译文的部分数量必须完全一致，译文每部分之间使用空格或者·隔开。
- 每条规则之间，使用
示例及解析
- 输入框内容示例
Hypatia：伊帕希娅，"-chan"：酱，Wakaba Mutsumi = 若叶 睦，Elvira Stewart = 艾尔维拉·斯图尔特
Hypatia：伊帕希娅- 插件会自动生成以下规则：
Hypatia→伊帕希娅
- 插件会自动生成以下规则：
"-chan"：酱- 插件会自动生成以下规则：
-chan→酱
- 插件会自动生成以下规则：
Wakaba Mutsumi = 若叶 睦- 插件会自动生成以下规则：
Wakaba Mutsumi→若叶睦Mutsumi Wakaba→若叶睦Wakaba→若叶Mutsumi→睦
- 插件会自动生成以下规则：
Elvira Stewart = 艾尔维拉·斯图尔特- 插件会自动生成以下规则：
Elvira Stewart→艾尔维拉·斯图尔特Stewart Elvira→艾尔维拉·斯图尔特Elvira→艾尔维拉Stewart→斯图尔特
- 插件会自动生成以下规则：
- 输入框内容示例
2. 禁翻术语表
格式
原文"带标点符号的原文"
说明
- 每条规则之间，使用
，作为分隔符。 - 如果原文词条中有标点符号，请使用
"将其包裹。
- 每条规则之间，使用
输入框内容示例
EDGE，HUSH，"BanG Dream! Girl's Band Party! (Video Game)"